http://image.backgammonbase.com/form
を使うとgnubgが使用しているgnubgidを入れるだけでpositionの画像を生成できます。あとは画像の上に出てくるURLを貼ればOKです。
貼るときは<img src="...URL.." />としてあげてください。
HTMLで外部のsrcを使って画像を表示する場合です。
(hatena, blogger, excite等、たいていのブログは大丈夫)
mixiの場合はそれができないので、画像を右クリックで保存してからuploadしてください。
もうちょっと技術的なことを書くと、parameterとしてgnubgidをurl encodeしたものを渡します。
http://image.backgammonbase.com/mobile
こちらは各pointにあるチェッカーの枚数を入力することで画像のURLを手に入れることができます。出先などでどうぞ。