日本バックギャモン協会

Fes後の5/7は赤坂休会予定ですので、みなさまよろしくお願いします。

星屋さん、4/23（日）はまだ空いていますか？　13時～いかがでしょう？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寺尾

瀧宮さん、少し先ですが、5/14（日）13時～　対戦いかがでしょうか？　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寺尾

小野崎様

柳です。よろしくお願いいたします。
返信遅れまして申し訳ありません。

4/2都合つかず、差し支えなければ
5月以降に対戦させていただけますと幸いです。

寺尾さん
残念ながらその日は対戦が難しいです。5/21あるいは5/28であれば今のところ空いていますが、ご都合いかがでしょうか？
瀧宮

Hello,
Please consider:
4/9 either 1300 or 1530 if you play Monaco
4/16 either 1300 or 1530 if you play Monaco
Thank you,
Alvin

瀧宮さん、それでは5/21（日）13時～でお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寺尾

寺尾さん

4/23（日）、よろしければお願いします。

星屋

星屋さん、承知しました。4/23（日）13時～、よろしくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寺尾

承知しました。よろしくお願いします。瀧宮

小野崎です。

ちょっと情報など整理しきれていないので、小野崎に関する情報をまとめておきます。

【確定】
寺尾さん：3/26 対戦済み
川合さん：6/4(日) 15:30~

【今後調整、提案】
瀧宮さん
柳さん
星屋さん
Alvin-san
→以下の日程で対戦可能な日程はありますか？
Do you have any dates available for the following dates?

4/2 (Sun) 14:00~
4/16 (Sun) 13:00~
4/30(Sun) 13:00~
5/21(Sun) 13:00~
5/28(Sun) 13:00~

May I have 4/16 please?
Thank you, Alvin

小野崎 真一,

I like your system

Toshiharu Terao 寺尾 俊治 4/2
Yuta Takimiya 瀧宮 悠太
Nobusuke Yanagi 柳 暢祐 6/4
Ayutaro Hoshiya 星屋 鮎太郎
Hitoshi Kawaai 川合 仁 3/26
Shinichi Onozaki 小野崎 真一


→以下の日程で対戦可能な日程はありますか？

5/21(Sun) 13:00~

5/28(Sun) 13:00~

この投稿を更新して、試合の日付を簡単に確認できるようにします Google Translate

まとめてみました。敬称略ですいません。

小野崎様

柳です。よろしくお願いいたします。
5/21日 13:00～で対戦可能でしょうか。