日本バックギャモン協会

Alvinsan。thank you。12sunday.OK。I go to akasaka at 13:00 PM1 too。will go to。thank you very much for your message。

小向さん
対馬です。2部リーグ、どうぞ宜しくお願いします。
11日のねこまどはイベントがあるのでリーグ戦は不可です。また、ねこまどでは私が幹事ですので運営上リーグ戦は不可です。他の方とねこまどでリーグ戦を行うことは可能です。1月の日程はまだ決まっていませんので、決まり次第掲示板に掲載致します。
恐らく赤坂での対戦となりますが、12月はバタバタしていて全然調整出来ていませんので、1月にお願い致します。

対馬さん。了解致しました。ご連絡ありがとうございます。それでは、１月以降に宜しくお願い致します。

川合さん、クロックありますがセットできますか？
Delay12秒ですか？
９ポイントは何分ですか？
東京リーグ久しぶりすぎで、すいません。

小向さん、2月11日赤坂13時でよろしいでしょうか？

2月11日に赤坂で大丈夫です。ありがとうございます。ぜひ宜しくお願い致します。お互いいい試合をできればと思います。お相手ですが、滝沢様でよろしいでしょうか？念のためご確認すみません。掲示板でしたので人が混同する場合があってすみません。
時間は13時で。小向

那須様　大変失礼致しました。小向です。掲示板なので誰が誰か混同してしまい大変本当に失礼致しました。すみません。2月11日の赤坂で13時からの対局は大丈夫です。那須様には東京都2部リーグにぜひご一緒させていただきますので宜しくお願い致します。

たびたびすみません。左側に那須様の名前があり、わかりました。いろいろな方々の日程があって混同してしまいました。すみませんでした。楽しみにしております。宜しくお願い致します。

那須様
クロックの使い方は自分も分かりませんが、今月中に赤坂にいくのでそこで学びます。
Dalayは12秒です。
9ポイントは1ポイント2.5×9で小数点以下切り上げの23分です。
よろしくお願いします。川合

Alvinsan。I am sorry。I could not play with you in akasaka on 12sunday for bad health condition. I am sorry. next other day please. Will you understand me? at hurry sorry.

Dai jobu. Rest and recover. 自分を大事にして下さい

AIvinsan。thank you very much for your message.AIvinsan。You are great Back Gammon player。I proud of playing game with you.See you next please.I do my best recovering my condition.

斎藤です。他部リーグから失礼いたします。

小向さん＞

すみませんが、お話ししないといけないことがあるので、それが終わるまではリーグ戦を始めないでください。
数分のことではありますが、よろしくお願いいたします。

彼は今日病気です 今日は競争はありません I will be at Akasaka today anyway

It's not about today's match, it's something I want to talk about before the league match.

今日の試合のことではなく、リーグ戦の前に話しておきたいことがあるということです。