トップページ「例会情報」上あたりにGoogleウェブ翻訳ツールを追加しました。

このサービスはサイトをご覧の方に正しい訳を送信していただくことでどんどん正しい訳が表示されていきます。
wikipediaのようなシステムで、特に登録などは必要なくどなたでも修正が可能です。

【修正方法】

「言語を選択」で「英語」を選択。

修正したい言葉にカーソルをあわせるとウインドウが開きます。そのウインドウの「翻訳を改善する」をクリックします。

正しい英語に修正した後、送信をクリックします。

サイト運営者の確認後、修正OKな場合はサイト上に反映されます。

トップページの英文が長いことによるレイアウト崩れや、おかしな訳など、修正が必要な箇所がたくさんありますので、英語の得意な方はご協力よろしくお願いいたします。

PDF版JBL News最新号が本日配信されました。郵送版も近日到着予定です。

今回のヘッドラインは

●第１回沖縄オープンを終えて　（渡辺裕也）
●ピップカウント　（中村慶行）

です。
ご登録いただいたご住所・メールアドレスに届いていない場合は、お手数ですがmember@backgammon.gr.jpまでご連絡下さい。
その他ご意見・ご要望・ご感想なども随時お待ちしております。

ダウンロードページへのアクセスの際、認証に不具合が発生するケースがあるようです。
アクセスできない場合、大変お手数ですが、お使いのOSおよびブラウザを記載の上ご返信下さい。