2014年5月12日
トップページ「例会情報」上あたりにGoogleウェブ翻訳ツールを追加しました。
このサービスはサイトをご覧の方に正しい訳を送信していただくことでどんどん正しい訳が表示されていきます。
wikipediaのようなシステムで、特に登録などは必要なくどなたでも修正が可能です。
【修正方法】
「言語を選択」で「英語」を選択。
修正したい言葉にカーソルをあわせるとウインドウが開きます。そのウインドウの「翻訳を改善する」をクリックします。
正しい英語に修正した後、送信をクリックします。
サイト運営者の確認後、修正OKな場合はサイト上に反映されます。
トップページの英文が長いことによるレイアウト崩れや、おかしな訳など、修正が必要な箇所がたくさんありますので、英語の得意な方はご協力よろしくお願いいたします。
